No, sub-users don't have access to your "My Documents" folder. In fact, each sub-users has its own "My Documents" folder.
When you have a group account, the system creates two default group shared folders, one with read-only access and the other with read-write access.